BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:CET
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20001029T040000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
TZNAME:CET
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20000326T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
TZNAME:CEST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:20260525T145655Z - 35968@eu809a.odoo.com
DTSTART;TZID=CET:20220428T200000
DTEND;TZID=CET:20220428T213000
CREATED:20260525T145655Z
DESCRIPTION:L'\;universel\, c'\
;est le local moins les murs (Ensemble Torga)\nProgramme Le spectateur
pénètre dans l’univers de Miguel Torga au travers de ses contes parfo
is coquins\, de ses angoisses poétiques\, et de son fameux journal où il
a posé au jour le jour pendant 60 ans un regard impitoyable sur lui-mêm
e et sur le monde. Une œuvre gigantesque sans cesse censurée avant la r
évolution des œillets\, et dont une grande partie a été traduite en fr
ançais. Oui\, je suis un nœud de contradictions comme il l’écrit lui-
même\, avant d’ajouter Mais que deviendrais-je si je le dénouais ? Au
centre du spectacle\, Dominique Rongvaux\, porte la voix du poète -médec
in avec un talent rare et une incomparable sincérité\, passant du franç
ais au portugais avec aisance… conseillé par Maria Abecasis de Almeida
pour la dramaturgie et la langue portugaise. La partie musicale a été im
aginée par Rita Matos Alves\, soprano et Marie Boulenger\, pianiste\, en
écho aux affinités du poète. Rita Matos Alves a recueilli des œuvres i
ntrouvables en Belgique et d’une grande valeur musicale et poétique com
me les mélodies d’António Fragoso\, Victor Macedo Pinto ou Fernando Lo
pes Graça\, grand ami de Miguel Torga. Ces compositeurs côtoient des aut
eurs belges de la même époque comme Joseph Jongen. Le public a aussi le
privilège d’assister à la création d’une œuvre belge\, la mélodie
Alba de Stéphane Orlando sur un poème de Miguel Torga\, écrite spécia
lement pour Rita Matos Alves et Marie Boulenger.
DTSTAMP:20260525T145655Z
LOCATION:Avenue Ducpétiaux 133a\, 1060 Saint-Gilles\, Belgique
SUMMARY:L'universel\, c'est le local moins les murs (Ensemble Torga)
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:L'\;u
niversel\, c'\;est le local moins les murs (Ensemble Torga)\nProgra
mme Le spectateur pénètre dans l’univers de Miguel Torga au travers de
ses contes parfois coquins\, de ses angoisses poétiques\, et de son fame
ux journal où il a posé au jour le jour pendant 60 ans un regard impitoy
able sur lui-même et sur le monde. Une œuvre gigantesque sans cesse cens
urée avant la révolution des œillets\, et dont une grande partie a ét
é traduite en français. Oui\, je suis un nœud de contradictions comme i
l l’écrit lui-même\, avant d’ajouter Mais que deviendrais-je si je l
e dénouais ? Au centre du spectacle\, Dominique Rongvaux\, porte la voix
du poète -médecin avec un talent rare et une incomparable sincérité\,
passant du français au portugais avec aisance… conseillé par Maria Abe
casis de Almeida pour la dramaturgie et la langue portugaise. La partie mu
sicale a été imaginée par Rita Matos Alves\, soprano et Marie Boulenger
\, pianiste\, en écho aux affinités du poète. Rita Matos Alves a recuei
lli des œuvres introuvables en Belgique et d’une grande valeur musicale
et poétique comme les mélodies d’António Fragoso\, Victor Macedo Pin
to ou Fernando Lopes Graça\, grand ami de Miguel Torga. Ces compositeurs
côtoient des auteurs belges de la même époque comme Joseph Jongen. Le p
ublic a aussi le privilège d’assister à la création d’une œuvre be
lge\, la mélodie Alba de Stéphane Orlando sur un poème de Miguel Torga\
, écrite spécialement pour Rita Matos Alves et Marie Boulenger.
END:VEVENT
END:VCALENDAR